è vrind is lik è stekkerdroad
je kunt dr 'an vaste roake'n
en ajje were weg wult goan
't doe zeêr je los te moake'n

djoos Uyttendaele

dit is geschreven in de spreektaal die gesproken wordt in het grensgebied Westvlaanderen en de Franse grens (België)

en nu geschreven in het Nederlands:

Een vriend is gelijk een prikkeldraad
Je kan er aan vast geraken
En als je weer weg wilt gaan
Doet het pijn om je los te maken